国内有些城市除了要求提供美国结婚证认证文件外，还会要求您同时提供美国结婚证书的翻译件，那么您只需要将领事认证后的美国结婚证书在中国公证处做翻译并公证即可正常使用。
这里说的结婚证书(Marriage Certificate)是指在美国当地注册结婚的证书。结婚证书必须要过州务卿办公室认证，再转往纽约领事馆进行领事认证方可在国内使用。请注意，Marriage Certificate 不是 Marriage License.
拉斯维加斯办理结婚证认证准备哪些文件?
丈夫和妻子护照复印件各一份
州务卿认证好的原件(州务卿一般会在申请人提供的文件的上面加盖一张认证纸，并装订。切记装订好的文件绝对不能拆开，拆开即无效。）
拉斯维加斯结婚证书领事认证办理流程
以下步骤需逐级办理，不能同时办理
1. County Clerk县认证（可代办）
大部分州的美国结婚证是由法院颁发的并附有County Clerk的签字，可以直接做州务卿认证的。少数几个州签发的结婚证需要先经过County的巡回法院认证，再做州务卿认证。比如纽约市签发的结婚证。
2. 州务卿认证（可代办）
- 在大陆使用的结婚证的州务卿认证类型为Authentication，
- 在香港使用的州务卿认证类型为Apostille，州务卿结束后即可拿到香港使用，无需经过大使馆或领事馆认证。
各个州的州务卿处理时间不同，办理时间因各州而不同，5-20个工作日不等。大部分州不提供加急服务，您可以拨打我们的客服热线免费咨询您所在的州是否提供加急服务。
3. 美国国务院办理美国结婚证认证（可代办）
美国国务院正常处理时间为4-5个工作日。千万不要将结婚证邮寄至美国国务院办理结婚证认证，邮寄的处理时间大概在1个月左右。根据结婚证签发州的不同，申请人需要到所属的中国驻美大使馆或五大领馆办理美国结婚证认证。
由中国驻美国华盛顿大使馆管辖区所在州签发的结婚证还需要经过美国国务院的认证，才能进入大使馆认证一步。以下十六个州为大使馆管辖区州：
华盛顿DC,特拉华DE,爱德华ID,肯塔基KY,马里兰MD,蒙大拿MT,北卡NC,北达科他ND,内布拉斯加NE,南卡SC,南达科他SD,田纳西TN,犹他UT,弗吉尼亚VA,怀俄明WY,西弗吉尼亚WV
4. 中国驻美使领馆申请领事认证（可委托使馆服务中心代办）
将州务卿认证过的结婚证或由美国国务院认证过的结婚证，递交到中国驻美使领馆完成最后的结婚证领事认证办理步骤。
使领馆会在文书第一页的背面附上一张认证卡，认证卡证明此文书上的印章以及官员签字属实，并声明文书内容由出文机构负责。
如果您有任何关于领事馆公证认证的问题，随时电话联系我们使馆服务中心，免费咨询，专业服务代办。也欢迎您访问我们的网站thegovservice.com获取更多办理攻略、表格、注意事项等等。