随着全球化的加速，越来越多的英国企业在中国大陆进行投资或与中国企业建立贸易关系。在这样的国际商务活动中，偶尔会出现无法通过协商解决的商业纠纷。在这种情况下，英国公司可能考虑向中国法院提起诉讼。然而，要在中国大陆的法院成功立案，英国公司必须面对一个关键的法律程序——其提交的文件必须经过中国驻英国大使馆的认证。这一步骤是为了证明文件的真实性和合法性，确保其符合中国法律体系的要求。这个文件认证过程通常包括几个阶段。首先，英国公司需要准备所有相关的法律文件，包括公司的注册证明、授权书和合同等。其次，这些文件需要在英国进行公证，然后可能还需要通过英国外交部门的进一步认证。最后，这些文件必须送到中国驻英国大使馆或领事馆进行最终认证。只有经过这一系列认证步骤的文件，中国法院才会接受并考虑。这些文件通常用于法庭上证明公司的合法身份和文档的有效性。由于认证过程可能耗时，因此在计划诉讼时，英国公司需提前准备。此外，所有英文文件都需要翻译成中文，并且翻译件通常也需经过认证。对于涉及中英两国法律的问题，建议英国公司在进行诉讼前咨询熟悉国际法律和中英法律体系的专业法律顾问。这样做可以确保文件符合中国的法律要求，从而使诉讼在中国法院得以顺利进行。
英国公司诉讼认证程序：
- 1.将英国公司的文件由英国的公证员进行公证；
- 2.将公证员公证过的文件递交到英国外交部认证；
- 3.将英国外交部认证过的文件拿到中国驻英国大使馆，进行认证；
经过上述步骤的认证，拿到中国法院使用，方能被认可，在中国法院能够立案；
英国诉讼文件认证需要提交的材料：
- 1.英国公司文件的清晰的扫描件，如果有特殊要求在原件上认证，需要提供认证文件的原件；
- 2.提供英国公司董事或者其他工作人员的护照复印件；
英国诉讼文件认证需要的时间：12个工作日左右