美国文件如出生证、结婚证、美国护照、绿卡等原件三级认证后都是全英文的。拿回国内使用室有些国内接收单位要求中文翻译件，使馆服务中心（TheGovService)认证可以以翻译件+原文件复印件形式帮您办理三级认证。这样做不需要文件原件，回国后也不需要在另到中国公证处等部门做翻译了
办理方式如下：
申请人可以自己也可以委托使馆服务中心（TheGovService)认证按照原文件的格式翻译成中文，翻译内容下面需要加上以下声明词并签名
I, _ , HEREBY CERTIFY THAT I AM COMPETENT ENOUGH TO TRANSLATE FROM ENGLISH TO CHINESE AND THAT I HAVE TRANSLATED THE FORGOING DOCUMENT FROM ENGLISH TO CHINESEAND THAT THE TRANSLATION IS ACCURATE TO THE BESTOF MY KNOWLEDGE.
Signature:_______________________
提前所需材料：认证文件的复印、申请人夫妻双方护照复印件、认证申请表格