宝宝回国落户口需要中国使领馆认证的美国休斯敦（Houston）出生证。关于认证手续，您需要先办理出生证州务卿认证（authentication）然后送往中国驻美国大使馆办理领事认证，因为目前休斯顿领事馆闭馆，所以所有文件的公证认证都归大使馆处理。如果您不方便前往华盛顿dc大使馆办理出生纸认证。您可以委托休斯敦公证处为您办理休斯敦出生纸公证认证或者三级认证。
国内要求出生证的翻译件，我可以自己翻译吗？
答： 当然可以。不过您首先要问清楚翻译件需不需要公证（各地要求不一样）。如果要公证（认证），您可以选择在国内做，或者在美国做。如果在美国做，可以找翻译公司，也可以找朋友翻译，然后公证认证（具体做法是写一个申明书，声明翻译准确无误，然后按照声明书认证的步骤办理）。另外，各地相关部门也可能会有指定的翻译机构（在美国，有些文件也需要指定的公司翻译），如果是那样，就必须在国内做。休斯敦公证处也可以为您翻译美国休斯敦出生证，如果您委托我们办理出生证领事认证，我们将免费为您翻译美国出生证。
德州休斯敦出生证办理认证程序是什么？
1、文书首先由当地公证员（Notary Public，俗称：地保官）公证；
2、德州州务卿（Secretary of State）认证
部分州要求先向COUNTY CLERK申请认证，再申办州务卿认证。 部分司法或政府文件的原件，如法庭判决、出生证、结婚证等无须经过公证即可直接送州务卿办公室认证。有关详情请与所在州的州务卿办公室联系。
得克萨斯州州务卿认证地址：https://www.sos.state.tx.us/authinfo.shtml
仅有经上述州州务卿办公室认证过的文件方可送中华人民共和国驻休斯敦总领事馆认证。谁能具体讲一下出生认证前两步怎么办吗？出生证是不是不需要第一步？第二步在德州具体怎么办呢？
您可以直接到德州州务卿办公室网站申请认证，也可以委托休斯敦公证处为您办理州务卿认证出生证，领事认证出生证。
个人记录文件由德克萨斯州全州官员发布。可记录文件可能未经公证人认证。这包括出生/死亡证明、车辆所有权历史等的核证副本；县官员签发的文件，包括结婚证、离婚判决、遗嘱认证、判决、出生/死亡证明等的核证副本；由城市或地方登记员签发的文件，包括出生/死亡证明的核证副本。您必须提交完整的文件以进行身份验证。提交用于认证的原件和/或经认证的副本必须是在过去五年内签发的。 申请官方证书或加注 -不用于与收养一名或多名儿童有关的诉讼程序- 表格 2102。
图片来源于网络
3、中国驻美各总领馆认证（申请人应向居住地所属领区的中国总领馆提交申请）。驻休斯敦总领事馆领区为美南八州：阿拉巴马（Alabama）、阿肯色（Arkansas）、佛罗里达（Florida）、佐治亚（Georgia）、路易斯安娜（Louisiana）、密西西比（Mississippi）、俄克拉荷马（Oklahoma）、德克萨斯（Texas）。
附：领事认证样本仅供参考
