一、将美国护照与原中国护照做“原件与复印件相符合”认证
一般来说,如果将美国护照与原中国护照放在一起,从照片,出生年月,地点等信息就可以判断是同一个人。这样,将美国护照与原中国护照同时做一个“原件与复印件相符合”的认证就可以了。
具体方法是先做一个复印件与原件相符合的公证,然后做州务卿认证与领事认证(华盛顿DC中国大使馆辖区州还多一步“美国国务院认证”)。详情请见《复印件与原件相符合的领事认证》。
优缺点:这种方式保证您提供的两本护照复印件都是真实的,没有伪造。但最后的结论由接受方自己做出。
2016/07/25: 华盛顿DC大使馆最近不认证附有中国护照复印件的任何文件。所以不能以这种方式办理。经过多次询问后,认证领事同意以声明书的方式办理(见下面)。
二、自己声明美国护照与原中国护照均为你所有
通过这种方式,你要起草一个声明书,声明美国护照与原中国护照均为你自己所有,并在公证员面前签字。后面的州务卿认证与领事认证就同第一种方式讲的一样了。
参见《声明书的领事认证 — 如何起草声明书》。
优缺点:基本上是您自己自说自话,但是您以法律的名义担保。这种方式甚至不能保证您提供的护照复印件没有造假。从这种意义上说,这种方式比第一种方式要“弱”一些。
2016/07/25: 华盛顿DC大使馆领事同意以声明书的方式办理,可以采用类似下面的文字作为声明书的“声明事项”:(注:2016/12/05:又有变化,华盛顿DC大使馆现在不同意附上中国护照复印件,只能附上美国护照复印件)
我原持有的中国护照,护照号码xxx,于(签发时间年月日)由/在(地点或单位)签发,于(失效日期年月日)失效,所附的复印件与原件一致。
我原持有的中国护照(护照号码xxx,也可以写上中英文姓名,签发时间,地点,失效日期等)与现持有的美国护照(护照号码xxx,也可以写上姓名,签发时间,地点,失效日期等)均为我所有,是同一个人。所附的复印件与原件一致。
特别注意:由于领事变动或领事的要求经常变化,以上只能作为参考,我们不保证领馆一定接受。
三、改名文件的认证
如果您在美国改名字了,还需要提供相关改名文件(name change)的认证。由于这份文件是法院的文件,必须单独认证,因为美国法律不允许公证员公证法院签发的文件(court record)。
当地法院改名
与当地法院或county clerk办公室电话联系,让他们出具你改名文件的“核证副本”(certified copy)。告诉他们最后文件要拿到中国去用的,因此他们出具的文件要符合州务卿认证的要求。拿到文件后下面的认证程序是
- 州务卿认证
- 【仅限于华盛顿DC大使馆辖区州】美国国务院认证
- 中国驻美领事馆认证
结婚时候改名(改夫姓)
如果是结婚时候改名,只是改夫姓,没有正式的法院改名记录,一般提供结婚证认证即可。请参照《结婚证与离婚证认证》页办理。这种是领馆认可的方式,但在国内取决于使用单位,有时候也许要费点口舌来解释。
联邦法院改名(入籍时候改名)
如果是入籍同时改名的,没有法院判决,怎么办? 你入籍时的联邦法院与移民局有记录。可以请他们出具一个改名的证明。注意这个证明需要美国国务院认证办公室认可的! 现在国务院不接受普通的certified copy,所以需要通过Infopass预约,到移民局USCIS去办一个certification page(Form G-24, Certification of Documents,见下图),或者联系入籍的联邦法院出具一个全新的证明(不能是简单的certified copy)。后面的认证程序是
- 美国国务院认证
- 然后直接到DC的中国大使馆认证。
入籍时候改名是最简单的改名方法,但办认证的过程看似最简单,其实具体操作起来最麻烦,因为联邦法院出具的改名证明常常不被国务院认证办公室认可,然后要你到司法部盖章,拖很长时间。建议大家要改名的最好到当地法院改。
四、通过“使馆服务中心(TheGovService)”办理领事认证的详细步骤
使馆服务中心(TheGovService)通常代办休斯顿领馆辖区州(AL, AR, FL, GA, LA, MS, OK, TX,PR)及华盛顿DC中国大使馆辖区州(DC, DE, ID, KY, MD, MT, NC, ND, NE, SC, SD, TN, UT, VA, WV, WY)的文件的领事认证,州务卿认证与国务院认证。其它州的文件如果需要使馆服务中心(TheGovService)代办,需要加办美国国务院认证,然后到DC大使馆认证。
- 请在网上填写《使馆服务中心(TheGovService)签证服务社订单》
- 打印订单确认页。订单确认页上有您的订单号,我们的邮寄地址,付款信息(含信用卡付款)等。
- 将下面《申请领事认证需要提供的文件材料》栏所列的申请材料邮寄给我们。
- 寄出申请后,请将您的文件邮寄信息输入我们的计算机系统,这样我们可以通过计算机系统一键点击跟踪您的邮件,若有异常可以及时发现。
- 我们收到您的申请材料后,将检查材料是否齐全,符合领馆要求,然后送交领事馆,取件后立即邮寄回给您。
五、通过使馆服务中心(TheGovService)代理申请领事认证需要的时间与费用
1. 领事认证领馆(大使馆)的正常处理时间为4个工作日,领事费为$25(中国公民$8)。
2. 州务卿认证时间不定(取决于州务卿办公室与邮寄方式),但一般10-15天。 州务卿费用$5-20不等,外加服务费与州务卿来回邮寄费。
3. 美国国务院认证(休斯顿领馆辖区不需要这一步)时间4天,费用$8。
4. 使馆服务中心(TheGovService)服务费为每份文件每一步$56.96(超过2份文件另有优惠)。加急办理另收加急费用。 简易自动计算
商务文件中国公民 | 份数 | 领事费 | 服务费 | 处理时间 |
领事认证普通办理加急办理特急办理 | 012345678910 | 25 | 44.96 | 4个工作日 |
州务卿认证AL AR DCDE FL GA IDKY LA MD MSMT NC ND NEOK PR SC SDTN TX UT VAWV WY | 012345678910 | 2-25 | 44.96 | 10-15天 |
国务院认证 | 012345678910 | 8 | 44.96 | 4个工作日 |
费用小结(不含邮寄费) | ||||
请注意: 1. 领馆不时会有延误。若时间紧,请务必查看《主页》上有关领馆处理时间的最新信息。 2. 以上费用计算仅供参考,且不包含州务卿来回邮寄费用及寄回文件给您的费用(每件次$8-32)。实际费用以《当前收费标准》或订单确认页为准。 3. 州务卿与国务院一般不提供加急服务。 |
六、申请领事认证需要提供的文件材料
- 使馆服务中心(TheGovService)签证服务社订单确认页。
- 《公证认证申请表》一份,由申请人填写并签名。
- 申请人护照复印件(只需要照片资料页)。
- 【非美国公民,目前在美国的申请人】提供目前在美国合法居留身份的文件(如绿卡,I-20,或者H1B等)的复印件。
- 认证文件“原件”。
- 认证文件“原件”的逐页复印件。如果已经办好州务卿认证,复印件也需包括州务卿认证页。注意复印时候不要拆开订书钉,否者文件失效。
七、问题解答
问:我目前居住在中国,需要办理无犯罪记录(出生证,结婚证,离婚证)认证,你们能够代理吗?
答:可以,有关问题请参照《代理目前居住在中国的出生证结婚证等文件认证》。