使馆服务中心

加拿大文件翻译认证,多伦多认证翻译公证


WeChat

加拿大各类文件翻译,包括法律、医学、商务、文娱、财会等各类文件,包括文字和数据类型。使馆服务中心实力雄厚,配备最先进翻译技术,可以根据客户质量和时间要求,处理大批量文件。可以将文件发到使馆服务中心邮箱询价,或者联系我们。

哪些加拿大文件需要做认证翻译?

各种与加拿大联邦和省级政府机构、各专业/行业规管机构(如律师公会、各类医生学会、专业工程师协会、教师协会等)、高等院校及其它正规机构打交道的文件,如果不是英/法文的,这些机构一般都指定其翻译须由STIBC认证翻译提供,以保证翻译的专业和权威性。

英文盖章原件

以英文直接出具的证明文件无需翻译。例如:以英文撰写的雇主信、推荐信;加拿大学校开具并盖章的成绩单、在读证明、学历证明等。这些证明文件在申请签证或移民的过程中都可直接使用。

认证翻译及公证

以非英文或法文开具的文件,在签证或移民申请时,需要翻译后才能进行使用。被认可的翻译有两类:

  • 中国公证处开具的,附带有英文翻译的公证书;
  • 加拿大各省具有认证翻译资质机构开具的翻译书。

受法律授权,STIBC/ATIO认证翻译盖章签字的翻译件,属于“认证翻译件”(Certified Translation),其内容的真实性具有法律效力,受到各级政府部门承认。

正因如此,除非个别的特殊要求外,所有在加拿大使用的文件,譬如法律文件、移民文件、交通部文件证照、出生证、结婚证、毕业证书等,只需要经过STIBC/ATIO认证翻译师的翻译并盖章签字,即获普遍承认和接受。

热门解答

美宝护照过期怎么办,在中国更新美国护照

美宝在国内更换护照准备的材料有哪些? 美宝的美国护照、出生纸、社安号; 更新护照ds-11申请表; 宝宝父母的护照、复印件; 美宝的证件照(51*51mm 白底彩照); 美宝从小到大的照片,证明是同一 […]

2020旧金山美宝申请护照办理流程,办理进度查询

2020旧金山美宝申请美国护照的流程 填写DS11-申请表 提供美国公民身份的证明文件 由市、区/县或州颁发认证的医学出生证明(如果父母都是中国人持有H1B / H4签证、L1 / L2签证等) 医院 […]

2020洛杉矶申请美国驾照,需要哪些材料?

在洛杉矶申请美国驾照,首先你要知道什么是DMV?DMV是Department of Vehicles(车管局)的缩写,管理跟汽车有关的任何大小事驾照笔试和路考都在DMV进行。 洛杉矶申请美国驾照准备下 […]

查看其它

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

网友热点

TheGovService与政府没有联属关系,也不是政府机关的分支机构。如果您选择我们的专业服务。我们会在政府费的基础上收取额外的服务/咨询费用。 What makes TheGovService Different From the State Department? TheGovService is not a foreign government, does not issue the visa and does charge a service fee on top of the what the embassy charges for the visa. We provide clearer instructions, Best Service support, fast turn-around and real time status updates. Please note, embassies will only refer you to their web site, not provide you with any support or updates and will return documents to you if incorrect causing additional expense and significant delays. Click here to Visit Embassy Web Site